|
Ściana Pamięci jest znakiem hołdu dla wszystkich obywateli Polski, którzy byli ofiarami Sowieckiej agresji i dotyczy, według poniższych zasad, tych którzy zginęli jak i tych którzy ocaleli:
- Okres, który Ściana Pamięci pokrywa, rozpoczyna się ze Sowiecką inwazją Polski w dniu 17-ego Września 1939r, a kończy się 8-ego Maja 1945r (kiedy to ogłoszono koniec Drugiej Wojny Światowej w Europie, tzn. VE-day).
- Wszystkich obywateli Polski przedwojennej zamieszkających we województwach: Tarnopolskie, Lwowskie, Poleskie, Wołyńskie, Stanisławowskie, Nowogródzkie, Wileńskie, Białostockie, a którzy przeszli ZSSR jako wysiedleńcy, więźniowie, powołani do wojska Sowieckiego lub zaciągnięci do przymusowej pracy.
- Ci obywatele Polski, którzy byli zabrani przez Sowietów jeszcze przed deportacjami a którzy zaginęli bez śladu. Innymi słowami, Ci o których nie wiadomo gdzie są.
- Ci obywatele Polski, którzy zginęli podczas podróży na Syberię/ZSSR. Dla przykładu, niektórzy umarli na saniach w drodze do stacji kolejowej, a jeszcze inni zmarli w trakcie deportacji w podróży pociągiem.
- Ci obywatele Polski, którzy się urodzili podczas wygnania w ZSSR, w obozach pracy przymusowej lub w cywilnych obozach wysiedleńców rozsypanych po całym świecie w okresie Wojny (1939-1945).
|
|
|
The Virtual
Memorial Wall is a tribute to all Polish citizens who were victims
of Soviet aggression and includes both survivors and deceased
victims, based on the criteria below:
- The time period covered by the Memorial
Wall begins with the Soviet invasion of Poland on 17 September
1939, and ends on VE Day, 8 May 1945, when World War II officially
ended in Europe.
- All those Polish citizens who were residents
of the prewar eastern Polish provinces of: Tarnopol, Lwow, Polesie,
Wolyn, Stanislawow, Nowogrod, Wilno, and Bialystok, who 'went
through' the USSR as either a deportee, prisoner, conscript,
or forced laborer.
- Those Polish citizens who were 'rounded
up' by the Soviets prior to the deportations and were never
seen again. In other words, those people whose whereabouts or
status was unknown.
- Those Polish citizens who perished in transit
to Siberia/USSR. For example, some people died on the sleds
en route to the train station prior to deportation, yet others
died on the deportation transport trains.
- Those Polish citizens who were born
in forced exile in the USSR, in forced labor or in civilian
displaced persons camps throughout the world during World War Two
(1939-1945).
Click
here for guidelines on how to submit names to the Kresy-Siberia
Memorial Wall. |
|